The legal organization that assists with DHS application issues is the Center for Civil Justice. I just found out they only open cases for food benefits in Wayne County and work with Medicaid cases only in Genessee County. However, one of their assistants told me that even though they can’t open a case for you, they can answer any questions you have and advises you to call.
